The best way to cut the fuet is on the bias, that is, a little diagonally and not perpendicularly.
|
La millor manera de tallar el fuet és al biaix, és a dir, una mica en diagonal i no perpendicularment.
|
Font: MaCoCu
|
How is a historical criticism based on the bias of the person?
|
Com es basa una crítica històrica a la parcialitat de la persona?
|
Font: AINA
|
The extracted distribution broadening shows a linear dependency on the bias voltage applied to the CD.
|
L’ampliació de la distribució extreta mostra una dependència lineal del voltatge de polarització aplicat al CD.
|
Font: AINA
|
When on, the bias for the shadow map is not normalized, but is instead based on a fixed scale expressed in units.
|
Quan està activat, el biaix del mapa d’ombres no es normalitza, sinó que es basa en una escala fixa expressada en unitats.
|
Font: AINA
|
For other types of decorations, we recommend something as simple as twisting the ribbon on the bias binding to create a beautiful spiral.
|
Per fer una altra mena d’adorns li recomanem quelcom tan simple com enroscar la cinta al biaix formant una bonica espiral.
|
Font: HPLT
|
But it happens not to be true, or only partly so, and the phrase parent or mother country hath been jesuitically adopted by the king and his parasites, with a low papistical design of gaining an unfair bias on the credulous weakness of our minds.
|
Però passa que no és vera, o tan sols ho és parcialment, i la frase mare pàtria ha estat jesuíticament adoptada pel rei i els seus paràsits amb un vil propòsit papista d’inculcar un injust prejudici en la crèdula feblesa de les nostres ments.
|
Font: riurau-editors
|
It puts less marks on the bias and in the end prepares the entire surface with transparent wax that briefly changes its physical state due to heat.
|
Posa menys marques al biaix i al final prepara el total de la superfície amb cera transparent que per la calor canvia breument el seu estat físic.
|
Font: AINA
|
The section above ground is shaped like a parallelepiped cut on the bias with a canopy projecting over the square. It houses the exhibition galleries, lecture theatre and auditorium.
|
La part de superfície té forma de paral·lelepípede tallat al biaix amb voladís cap a la plaça, i acull els espais expositius, la sala d’actes i l’auditori.
|
Font: HPLT
|
Systemic bias, also called institutional bias, and related to structural bias, is the inherent tendency of a process to support particular outcomes.
|
El biaix sistèmic, també anomenat biaix institucional, i que està relacionat amb el biaix estructural, és la tendència inherent d’un procés a donar suport a resultats particulars.
|
Font: wikimedia
|
When a fabric tube is used, the fabric is cut on bias.
|
Quan s’utilitza un tub de tela, la tela es talla al biaix.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|